盲文翻译的应用领域和作用

加入盲文翻译主要是为了提高一个产品的受众面,让盲人也可以平等使用社会资源,因而盲文翻译主要应用于公共服务设施和盲人专用物品领域,如银行的盲人ATM、地铁公交盲文站牌、商品药品盲文包装、盲文名片、盲文象棋等。此外,加入盲文元素还可以体现社会责任、提升个人品味等。

下面是几个例子:

企业家冯总的盲文名片

 盲文名片

21路盲文站牌

 盲文站牌

九九九皮炎平盲文包装

 盲文包装

    每个国家都有自己的盲文,盲文种类繁多。但在国内,一般所用到的是汉盲互译和英盲互译。这需要具备良好的专业知识和长时间的盲文使用体验,才能翻译地准确清晰,最主要的是要符合盲人触摸习惯。目前的翻译软件仅能完成简单的点位输出,而对于盲文的特殊语法、分词换行、多音字识别、人性化等方面则出错概率很高,所以盲文翻译必须通过人工才可完成。

原文链接:http://mangwenfanyi.com/index.php/archives/10/

标签:盲文例子

添加新评论